Us transcric un article de ALBERT PLA NUALART de l’AVUI... per ser llegit.
Ens hem tornat nacionalitats
Els sufixos tenen significat i això fa que de vegades tenyeixin paraules que voldríem més neutres. Sovint parlem d’interessos partidistes quan només volen dir de partit. L’adjectiu partidista implica adhesió incondicional i és, per tant, més parcial i negatiu que de partit.
De fet, la política ja té tantes connotacions negatives que els politicòlegs es neguen a dir-se així i es fan dir politòlegs: la RAE ho accepta i el DIEC encara no. I aviat els nacionalistes se’ns faran nacionalitaris, que ve a ser el mateix però en pobrets i sense Estat, o sigui inofensius.
El sufix –ari no sona aquí, paradoxalment, tan nazi com –ista. L’ampli sentit de –ari fa dir a alguns que crisi humanitària ha de ser crisi humana, però –ari connota lluita i reivindicació, i de la mateixa manera que un problema sanitari no és un problema sa i una ideologia igualitària no és una ideologia igual, jo i vosaltres passem crisis humanes, però les que demanen un esforç col·lectiu i solidari són humanitàries.
